참여마당청년회참여마당


청년회참여마당

청년회참여마당

티벳어본 보현행원품-1

페이지 정보

작성자 광제 작성일12-10-04 18:40 조회2,885회 댓글0건

본문

"보현행원품" '화엄경 입법계품'에 실린 보현보살이 선재동자에게 전해준 법문입니다.

티벳에서는 모든 기원문 가운데 왕으로서 가장 많이 암송되는 기도문이라고 합니다.

 

티벳어는 불교경전(그 당시 산스크리뜨어로 된 대승경전)을 가장 잘 번역하기 위해 특별히 고안되고 수정되었기 때문에 현재 지구상의 언어 가운데 불법의 의미를 가장 잘 드러내는 언어라고 합니다.

 

불교학자들의 말로는 대부분의 대승 경전들이 한문역보다 티벳어역이 산스크리뜨어로된 원전에 가깝다고 합니다.

 

[출처;'보살의 37 수행법' / 펴낸 곳 도서출판 하늘 북]

부록 : 티벳어본 보현행원품

정공스님[]

 

정공스님은 연세대 심리학과 졸업하고 봉녕사 승가대학 묘엄(妙嚴)스님을 은사로 입산 출가 및 강원을 졸업했다. 티벳불교 공부와 수행 및 까르마빠 존자님의 통역과 번역 등을 하고 있다.

 

 

티벳어본 보현행원품

 

문수동진사리보살님께 정례합니다.

 

1

시방세계 계시옵는 과현미래의

사람중에 사자이신 모든 여래께

맑고맑은 몸과 말과 뜻을 기울여

내가 이제 빠짐없이 예경하오며

 

2

보현보살 행원들의 위신력으로

마음으로 일체여래 친견하오며

찰진수효 몸을 나퉈 모두 절하고

일체여래 빠짐없이 예경합니다

 

3

한티끌에 미진수효 부처님계셔

보살들의 한가운데 머무르시고

그와 같이 모든 법계 남김이 없이

부처님이 충만하심 내가 뵈옵고

 

4

칭찬할 바 다함없는 공덕의 바다

내가 이제 아름다운 모든소리로

부처님의 깊은 공덕 항상 말하며

모든 선서 부처님을 찬탄합니다

 

5

아름답기 으뜸가는 꽃과 화만들

좋은 악기 좋은 향유 좋은 일산과

가장 좋은 등과 촟불 좋은 향으로

시방삼세 부처님께 공양하오며

 

6

으뜸가는 좋은 의복 좋은 향기와

온갖 가루 수미산의 높이로 모아

아름답기 그지없이 장엄하여서

일체여래 빠짐없이 공양하오며

 

7

넓고 크고 수승하온 모든 공양들

부처님께 바치는 맘 간절하오며

보현행을 깊이 믿는 신심으로써

일체제불 예경하고 공양합니다

 

8

무시이래 탐심진심 어리석음이

몸과 말과 마음으로 업을 지었네

내가 지은 모든 악업 무엇이든지

내가 이제 남김없이 참회합니다

 

9

시방세계 부처님과 모든 보살과

성문연각 유학무학 여러이승과

중생들의 온갖공덕 무엇이든지

내가 이제 모두따라 기뻐합니다.


10

시방세계 계시옵는 세간등불과

보리도를 이루시고 집착을 끊은

모든 여래 부처님께 위없고 묘한

법륜바퀴 굴리시길 권청합니다.


11

부처님이 반열반에 들려 하시면

일체중생 이락하고 행복을 위해

찰진겁을 이세상에 머무시기를

내가 이제 두손모아 권청합니다.


12

예경하고 공양하고 참회한 것과

수희하고 오래 계셔 법륜굴리길

간청하는 작은 선업 무엇이든지

남김없이 보리도에 회향합니다.


13

지난 세상 부처님과 시방세계에

두루하신 부처님께 공양하오며

아직 오지 않은 분들 어서 신속히

모든 원이 이루어져 보리이루고

 

14

시방세계 두루있는 모든 국토가

광대하고 완전하게 청정해지며

큰 보리수 앞에 가신 부처님들과

보살들로 가득차게 하여지이다

 

15

시방세계 온갖종류 모든 중생이

언제든지 병이 없고 안락해지며

일체중생 법의 목표 똑같아지고

소원들도 남김없이 이뤄지이다

 

16

보리행은 무엇이든 내가 닦으며

날때마다 모든 생을 다 기억하고

세세생생 나고죽고 옮기더라도

나는 항상 출가하여 사문이 되며

 

17

모든 여래 부처님을 따라 배우고

보현행을 모두 닦아 원만히 하며

모든 계행 깨끗하고 청정히 지켜

허물없고 안기울게 항상 힘쓰리


18

천과 용과 야차들의 갖가지 말과

구반다와 사람들의 갖가지 말과

모든 중생 쓰고 있는 갖가지 소리

온갖 말로 내가 항상 법을 설하리

 

19

바라밀을 모두 닦아 평화로우며

보리심을 언제든지 잊지 않으며

악업들은 무엇이든 장애가 되니

일체 악업 남김없이 청정케하리

 

20

업과 번뇌 마장에서 해탈얻으며

연꽃잎에 물방울이 묻지 않듯이

해와 달이 저 허공을 가리지않듯

모든 세상 날때마다 항상 닦으리


21

온국토와 시방세계 모든 악도의

가지가지 온갖고통 모두 없애고

일체중생 안락으로 이끌어주며

일체중생 도우는 일 모두 다하리


22

보리행을 모두 닦아 원만히 하고

중생들의 행위들과 맞추어 가며

보현보살 광대행을 널리 보이고

미래세상 일체 겁에 항상 닦으리

 

23

나의 행과 같은 행을 닦는 이들은

어느 때나 같은 곳에 함께 모이어

몸과 말과 마음으로 모든 행들과

서원들을 하나같이 함께 닦으며


24

나를 돕고 싶어 하는 좋은 벗들과

보현행을 온전하게 가르치시는

모든 분들 언제든지 함께 만나며

그분들이 실망하게 하지않으리


25

보살들에 둘러싸인 모든 부처님

내가 항상 언제든지 실제로 뵙고

미래겁이 다하도록 싫어함 없이

그분들께 광대공양 항상 올리리


26

부처님의 청정한 법 내가 지니고

보리행을 어디서나 빛내오면서

보현행을 두루두루 모두 닦으며

미래겁이 다하도록 항상 행하리


27

세세생생 윤회하는 모든 생마다

내가 짓는 복과 지혜 한정이 없고

정과 혜와 방편들과 해탈삼매와

모든 공덕 한량없는 보장이루리


28

한티끌에 미진수효 세계가 있고

세계마다 한량없는 모든 부처님

보살들에 둘러 싸여 계시는 것을

모두 뵙고 보리행을 실천하리다


29

이와같이 시방법계 모든 세계에

털끝마다 과현미래 부처님들과

국토들이 한량없이 두루하므로

모두가서 무량겁을 수행하오리


30

한말씀속 한량없는 음성갖추신

일체여래 좋은 음성 청정미묘해()

모든 중생 뜻에 맞는 좋은 음이라

부처님의 말씀하심 항상 들으리

 

31

시방세계 과현미래 여래께서는

온갖법륜 언제든지 굴리시오니

그분들의 다함없는 설법바다에

나도 맘의 힘으로써 들어가리다


32

오는 세상 일체겁에 들어가기를

한 순간의 찰나속에 다들어가며

과거현재 미래세의 일체겁에도

순식간에 들어가서 닦으리오다

 

33

과현미래 삼세제불 인사자님들

그분들을 한 찰나에 모두 뵈옵고

언제든지 부처님의 세계 가운데

환과같은 해탈로써 들어가리다

 

34

과현미래 모든국토 장엄하여서

한티끌에 장엄국토 모두 나투고

이와같이 시방세계 부처님들의

장엄국토 남김없이 다들어가리

 

35

오는세상 시방법계 조세등께서

차례대로 성불하여 법륜굴리며

구경에는 대열반의 적멸보이는

일체여래 앞에가서 친견하리다

 

36

모든방면 쏜살같은 신통의 힘과

모든문에 다 통하는 대승의 힘과

모든공덕 널리닦는 행위의 힘과

모든곳에 두루하는 자애의 힘과

 

37

일체처의 선업공덕 복덕의 힘과

집착없고 본래있는 지혜의 힘과

지혜방편 선정삼매 모든 힘으로

보리의 힘 온전하게 모두 이루리

 

38

업의 힘을 완전하게 청정케하고

번뇌의 힘 철저하게 꺽어버리며

마군의 힘 무력하게 항복받아서

보현보살 행원력을 모두 갖추리


39

한량없는 모든 국토 청정케하고

한량없는 모든 중생 해탈케하며

한량없는 모든 법을 두루보아서

한량없는 지혜바다 요달하오며

 

40

한량없는 모든행을 청정히하고

한량없는 모든원을 원만히하며

한량없는 부처님들 공양하면서

무량겁을 후퇴없이 수행하오리

 

41

과거현재 미래세상 일체여래의

보리행의 가지가지 온갖서원들

보현행을 모두닦아 보리이루고

그서원들 빠짐없이 성취하리라

 

42

일체여래 부처님의 맏아드님은

그이름도 거룩하신 보현보살님

지혜로운 그분처럼 수행하고자

온갖선업 남김없이 회향하리라

 

43

몸과 말과 뜻의 업이 늘 청정하고

행위들과 국토들도 늘 청정하며

회향함도 지혜로운 보현이시니

바라건데 나도 저와 같아지이다

 

44

항상선한 보현행을 닦기위하여

문수보살 서원들을 항상행하며

미래세가 다하도록 싫증이없이

온갖사업 남김없이 모두이루리

 

45

모든수행 두루닦되 끝이없으며

공덕들도 그러해서 끝이없기를

끝이없는 행위들에 머무르면서

한량없는 신통묘용 요달하오며


46

한량없는 허공계가 다할때까지

한량없는 중생계가 다할때까지

한량없는 업과 번뇌 다할때까지

나의서원 그때까지 다함없으리

 

47

한량없는 시방국토 온갖보배로

장엄하고 부처님께 공양하옵고

인천세계 가장좋은 안락으로써

미진겁을 부처님께 공양한대도

 

48

어떤사람 회향의 왕 보현행원을

한번듣고 무상보리 구하는 마음

간절하고 단 한번만 믿음을내도

이공덕이 청정하고 더 수승하리

 

49

어떤사람 보현원을 수지한다면

이사람은 모든악도 벗어나지고

이사람은 나쁜벗을 멀리여의며

이사람은 아미타불 속히뵈오며

 

50

원하는것 모두얻고 편안히살며

이생에도 모든선연 갖추어지고

이사람은 언젠가는 오래지않아

보현보살 닮아져서 똑같아지리

 

51

다섯가지 무간업과 온갖죄업들

어리석고 알지못해 지었더라도

이사람이 보현행원 읽고 외우면

순식간에 남김없이 소멸이되고

 

52

밝은지혜 좋은외모 좋은상호와

좋은가문 좋은피부 갖추어지며

모든마와 외도들이 범접못하고

삼계에서 어디든지 공양받으며


53

오래잖아 보리수왕 밑에나아가

모든중생 돕기위해 머무르면서

무상정각 성취하고 법륜굴리며

마군중들 남김없이 항복받으리

 

54

누구든지 보현행원 받아지니고

독송하고 타인에게 가르친다면

그과보는 부처님만 능히아시니

무상보리 성취함을 의심말지라

 

55

문수보살 일체도리 모두아시고

용맹하며 보현보살 역시그러해

내가이제 그분들을 따라배우고

모든선업 남김없이 회향하리라

 

56

과현미래 모든여래 부처님들이

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

상단으로